Before время в английском языке. Предлоги с датами в английском языке (с месяцами, днями недели). Дополнительное значение предлога времени in

Тема предлогов в английском языке является простой и сложной одновременно. Казалось бы, запомнил раз и навсегда, где какой предлог, и нет проблем. Но, как вы наверняка уже успели заметить, английский – это язык не только правил, но и исключений. Сегодня мы постараемся более детально разобраться в предлогах времени, а именно: at , in , on .

Общее правило для предлогов времени

Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в». Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday , «в 1999 году» – in 1999 , «в 8 утра» – at 8 a.m. Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.

Чтобы лучше запомнить эту информацию, предлагаем посмотреть следующее видео.

Предлог at в английском языке

А вот несколько правил употребления предлога at :

С конкретными моментами времени: at 6 o’clock (в 6 часов), at midday (в полдень), at midnight (в полночь), at the moment (сейчас).

I heard a strange noise at midnight . – В полночь я услышала странный звук.

Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in , говоря о ночи:

С выражением in the middle of ...

I woke up in the middle of the night when I heard my dog barking. – Я проснулась среди ночи, когда услышала, как лает моя собака.

Когда речь идет о какой-либо определенной ночи.

I had a fever in the night and had to take medicine. – Ночью у меня была температура, и мне пришлось принять лекарство. (здесь мы говорим о конкретной ночи, а не о времени суток в целом)

Когда говорим о начале и конце периода: at the beginning (в начале), at the end (в конце).

She is moving in at the beginning of January. – Она въезжает в начале января.

НО ! Мы говорим in the end в значении «в конце концов», «в конечном счете».

In the end , it doesn"t even matter what he thinks. – В конечном итоге не имеет значения, что он думает.

Короткие периоды, связанные с праздниками или выходными: at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at the weekend (на выходных).

I will go abroad at the weekend . – На выходных я поеду за границу.

Со словами, обозначающими время принятия пищи: at breakfast (за завтраком), at lunch (за обедом), at dinner (за ужином).

Didn’t you eat enough at breakfast ? – Ты что, не наелся за завтраком ?

Предлог in в английском языке

Приведем список случаев, когда используется предлог in :

C длительными периодами времени. Например: времена года (in winter – зимой), месяцы (in October – в октябре), года (in 1967 – в 1967), десятилетия (in the 1990s – в 1990х), столетия (in the 18th century – в 18 веке) и другие периоды времени (in the week before Christmas – в течение недели перед Рождеством).

I was born in May . – Я родилась в мае .

She was in Italy in 1997 . – Она была в Италии в 1997 .

Когда говорим о времени суток (кроме выражения at night ): in the morning (утром), in the evening (вечером).

She usually does cooking in the morning . – Она обычно готовит кушать утром .

Когда говорим о том, сколько времени занимает выполнение какого-либо действия.

I’ve learned this poem just in two hours . – Я выучила это стихотворение всего за два часа .

Если говорим, сколько времени пройдет, прежде чем произойдет действие.

The dinner will be served in 10 minutes . – Ужин будет подан через 10 минут .

Предлог on в английском языке

И последний в списке, но не последний по значимости, предлог on .

Когда говорим о конкретном дне недели.

My next lesson is on Friday . – Мой следующий урок в пятницу .

Предлог используется с определенной датой или моментом конкретного дня.

I am meeting my friends on Friday evening . – Я встречаюсь с друзьями в пятницу вечером .

Когда мы не употребляем предлоги времени

Обратите внимание также на то, что есть ряд слов, перед которыми предлоги не используются. К ним относятся: all (все), any (любой), each (каждый), every (каждый), last (прошедший), next (следующий), one (один), some (несколько), this (это), that (тот).

Сравните следующие примеры:

She’ll come in the morning . – Она придет утром .
She’ll come next morning . – Она придет следующим утром .

See you on Monday . – Увидимся в понедельник .
I go to the cinema every Monday . – Я хожу в кино каждый понедельник .

Также предлоги at , in , on не используются перед выражениями yesterday (вчера), the day before yesterday (позавчера), tomorrow (завтра), the day after tomorrow (послезавтра).

I had a lot of work yesterday . – У меня было много работы вчера .

Итак, если вы еще раз внимательно посмотрите на примеры, приведенные в статье, вы обязательно заметите определенную систему в использовании предлогов времени в английском языке. Очень обобщенно можно сказать, что предлог in соответствует наиболее длительным отрезкам времени, таким как десятилетия, года, месяца и т. д. At соответствует наиболее коротким периодам времени. On используется с конкретными днями недели и частями дня.

Посмотрите, как объясняет эту тему в своем видеоуроке преподаватель-носитель языка из Лондона Люси. К видео прилагаются качественные субтитры, которыми можно воспользоваться для лучшего понимания британской речи.

Надеюсь, приведенные в статье примеры помогут вам запомнить особенности использования предлогов времени в английском языке. Чтобы убедиться в этом, предлагаю выполнить небольшой тест.

Тест

Предлоги времени в английском языке: at, in, on

Предлоги времени in, at и on вызывают сложности у всех изучающих, так как они имеют одинаковый перевод «в». Поэтому очень часто их путают и используют неправильно.

В русском языке у нас все просто, мы говорим:

«Я приду в 7 часов. Он приедет в сентябре. Я сделаю это в понедельник».

В английском в этих трех предложениях будут использоваться разные предлоги.

Чтобы не совершать ошибки, нужно просто запомнить, когда какой предлог мы используем.

Из статьи вы узнаете, в каких случаях мы используем in, at, on, и я дам общую таблицу использования этих предлогов.

Из статьи вы узнаете:

Что такое предлоги времени в английском языке?

Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

В английском языке есть следующие предлоги времени:

at - в
in - в
on - в
from .. to - с какого-то времени до
for - в течение какого-то времени
since - с тех пор, от какого-то времени
during - в течение
(un)till - до тех пор
before - до
after - после
by - к какому-то моменту

Сегодня мы разберем использование предлогов at, in и on, так как они чаще всего вызывают трудности из-за одинакового перевода.

Использование предлога времени in в английском языке

Предлог IN

Перевод : в

Транскрипция : / [ин]

Предлог in мы используем:

1. С временем суток (утром, вечером)

They come in the evening.
Они приходят вечером.

We left in the morning.
Мы ушли утром.

2. С месяцами (в июле, в сентябре)

Например:

He returned in September.
Он вернулся в сентябре.

Her birthday is in November.
Ее день рождения в ноябре.

3. С годами (в 2015, в 1992)

Например:

The house was built in 1967.
Этот дом был построен в 1967.

We metin 2001.
Мы встретились в 2001.

4. С временами года (лето, зима)

Например:

The snow melts in spring.
Снег тает весной.

This happened in autumn.
Это случилось осенью.

5. С долгими периодами времени (в 18-ом веке)

This church was built in the 12th century.
Эта церковь была построена в 12 веке.

The town was established in the 18th century.
Город был основан в 18 веке.

Использование предлога времени at в английском языке

Предлог AT

Перевод: в

Транскрипция: [æt] / [эт]

Предлог at мы используем в следующих случаях:

1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)

Например:

We will meet at 7 o’clock.
Мы встретимся в 7 часов.

They go to bed at 10 o’clock.
Они ложатся спать в 10.

2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)

Например:

I"ll ring back at midday.
Я перезвоню в полдень.

He"ll come at noon.
Он придет в обед.

3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)

Например:

We give presents each other at the New Year.
Мы дарим друг другу подарки в новый год.

What are you doing at the weekend?
Что ты делаешь на выходных?

4. В устойчивых выражениях:

at the moment - в данный момент
at present - в настоящее время
at the same time - в то же самое время
at that/the time - в то / определенное время
at the age of - в возрасте … лет

Например:

Использование предлога времени on в английском языке

Предлог ON

Перевод : в

Произношение : [ɔn] / [он]

Предлог on мы используем в следующих случаях:

Например:

2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)

Например:

Call me on Monday.
Позвони мне в понедельник.

See you on Friday.
Увидимся в пятницу.

3. Со специальными датами (на день рождения)

Например:

What will you do on your birthday?
Что ты будешь делать на день рождения?

Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке

Давайте посмотрим на общую таблицу использования предлогов at, in, on.

At	In	On
Со временем, когда говорим о часах: at 3 o’clock at 7 o’clock	С месяцами: in May in July	С датами: on May 9 on July 12 Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in
С определенными моментами дня: at night (говорим в общем, а не про конкретную ночь) at midnight	С временем суток: in the evening in the morning Обратите внимание: Если мы имеем в виду конкретную ночь, то можем также сказать: in the night	С днями недели: on Monday on Saturday
С выходными и праздниками: at the New Year at the weekend	С годами: in 1999 in 2007	Со специальными датами (обычно если присутствует слово day) или когда указываем на конкретный праздник: on my birthday on last new Year Обратите внимание: в американском английском говорят on the weekend, а не at the weekend
	С временами года (лето, зима): in winter in summer
	С долгими периодами времени: in the 12th century in the 18th century

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Он пойдет на работу в понедельник.
2. Они придут в 7 часов.
3. Она родилась в январе.
4. Магазин был открыт в 2001.
5. Они поженились 17 июня.
6. Мы поедем кататься на лыжах зимой.

Предлоги времени, места и ввода дополнения встречаются почти в каждом английском предложении. Учитывая, что даже носители языка порой путаются в их употреблении, разобраться в этой теме не только важно, но и интересно!

Предлоги для обозначения конкретного момента во времени

В английском языке для обозначения конкретного момента во времени используются различные предлоги. Рассмотрим следующие правила:

Когда речь идет о днях , следует употреблять предлог on :

We will see him on Saturday. — Мы увидим его в субботу.

My vacation begins on Monday. — Мой отпуск начнется в понедельник.

Для обозначения полдня, полночи, ночи и часов суток следует использовать предлог at :

Her train arrives at midnight. — Её поезд прибывает в полночь.

We like to walk at night. — Нам нравится гулять ночью.

The concert finished at 10 p.m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.

С остальными частями суток, месяцами, временами года и годами правильно употреблять предлог in :

Small children usually sleep in the afternoon. — Маленькие дети обычно спят днём.

The nights are long in January. — В январе ночи длинные.

The birds leave in late autumn. — Птицы улетают поздней осенью.

The town was founded in 1825. — Город был основан в 1825 году.

Предлоги для обозначения периода времени

Для обозначения определенного периода или процесса во времени в английском языке принято использовать следующие предлоги: since , for , by , from- to , from- until , during , (with) in . Рассмотрим на примерах:

They are going to Rome for a week. — Они собираются в Рим на неделю.

He has been sick since yesterday. — Он болен со вчерашнего дня.

It often rains in London from February to May. — C февраля по май в Лондоне часто идут дожди.

He will be on important business trip since July until the end of August. — Он будет в важной деловой командировке с июля по конец августа.

We are going to visit many countries during our vacations. — В течение отпуска мы собираемся объездить множество стран.

He was the first student to finish up the work within an hour. — Он был первым студентом, закончившим работу в течение часа.

Предлоги для указания места

Для определения места в пространстве в английском языке используется целый ряд предлогов.

Если нужно сообщить о нахождении объекта в каком-либо месте или в другом объекте, следует употреблять предлог in :

There is nobody in the room. — В комнате никого нет.

They live in Spain. — Они живут в Испании.

Предлог inside используют для того, чтобы сообщить, что предмет находится внутри чего-то, имеющего четкие границы:

There is a toy inside the box. — Внутри коробки находится игрушка.

Если что-то лежит на какой-либо поверхности, здесь потребуется предлог on :

She put the cake on the table. — Она поставила торт на стол.

Когда нужно сказать о конкретном местоположении, лучше подойдет предлог at :

He waited us right at the bus stop. — Он ждал нас прямо на автобусной остановке.

Предлоги для указания расположения объекта (выше или ниже чего-либо)

В английском языке при определении объекта, находящегося выше чего-либо или над чем-либо, используются предлоги over , above . Например:

There are clouds over the city. — Над городом тучи.

There is a painting above the sofa. — Над диваном картина.

Для того, чтобы описать объект, находящийся ниже или под другим объектом в пространстве, следует применять предлоги under , underneath , beneath , below :

The cat is hiding under the bed. — Кот прячется под кроватью.

The temperature is 5 degrees below zero. — Температура — 5 градусов ниже нуля.

My pencil was lying underneath the table. — Мой карандаш лежал под столом.

Предлоги, свидетельствующие, что объект рядом

Для описания объекта, который находится в непосредственной близости, следует использовать предлоги near , by , next to , between , among , opposite . Например:

He works near the city center. — Он работает недалеко от центра города.

She was standing by the window waiting for him. — Она стояла у окна, ожидая его.

There is a book shop next to the post office. — Рядом с почтамтом есть книжный магазин.

He managed to park his car between two trucks. — Он умудрился припарковать машину между двумя грузовиками.

I recognized her among dozens of travellers. — Я узнала её среди десятков путешествующих.

My house is opposite the drug store. — Мой дом — напротив аптеки.

Предлоги, соединяющие глаголы с дополнениями

В английском языке предлоги нередко вводят дополнения глаголов. Давайте рассмотрим, для каких глаголов употребляются те или иные предлоги.

Предлог at glance , laugh , look , rejoice , smile , stare . Примеры:

He glanced at the window. — Он мельком глянул в окно. (Исключение: She glanced in the mirror. — Она взглянула в зеркало.)

We were laughing at that funny man. — Мы хохотали над этим смешным человеком.

She is looking at her cat. — Она смотрит на своего кота.

I rejoiced at my favorite team’s win. — Я радовался победе своей любимой команды.

I always smile at my grandmother. — Я всегда улыбаюсь своей бабушке.

There is no good in staring at everyone. — Негоже таращиться на окружающих.

Предлог of соединяет дополнения с глаголами approve , consist , smell , dream , think . Примеры:

I don’t approve of his behavior. — Я не одобряю его поведения.

Every football team consists of eleven players. — Каждая футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

My cat rushed into the room smelling of fish. — Мой кот ринулся в комнату, учуяв рыбу.

She is dreaming of travelling round the world. — Она мечтает путешествовать по миру.

The manager was thinking of the best solution to the problem. — Менеджер раздумывал над лучшим решением проблемы.

Предлог for вводит дополнения для глаголов call , hope , look , wait , watch , wish . Примеры:

Someone called for my father from the outside. — Кто-то позвал моего отца снаружи.

We hope for nice weather next week. — Мы надеемся на хорошую погоду на будущей неделе.

My grandmother often looks for her spectacles. — Моя бабушка часто ищет свои очки.

She waited for me in the taxi. — Она ждала меня в такси.

I asked her to watch for the bus as I was going to the shop. — Я попросил её покараулить автобус, потому что собирался в магазин.

Many people wish for a better salary. — Многие стремятся получать более высокую зарплату.

Время так быстротечно и изменчиво. Прошлое, настоящее и будущее… Нет, мы не будем философствовать. Сегодня мы перейдем к изучению английских фраз и словосочетаний с предлогами времени at, on, in.

Предлоги времени в английском языке используются в сочетании с существительными. Особых сложностей в употреблении at, on, in – не много. Но, как говорится, в каждом правиле есть исключения. В этой статье мы повторим случаи использования at, on, in, а также рассмотрим некоторые особые словосочетания с переводом.

Предлоги времени (Prepositions of time ) служат для указания определенного периода времени или точного его обозначения в прошлом, настоящем и будущем. Эти маленькие, но такие значимые части речи легко запомнить в такой очередности: at, on, in. Предлог аt используется при описании самых коротких временных отрезков, on – с более длительными отрезками времени, in – с самыми короткими.

Предлог At применяем в таких случаях:

при четком описании времени (at 8 o’clock – в 8 часов, at half past ten – в половину одиннадцатого);
с началом и концом периода времени (at the beginning – в начале, at the end – в конце);
с названиями времени праздников (at Christmas – на Рождество, at New Year – в Новый год);
со словом ночь (at night – ночью);
со словами завтрак, ланч, ужин (at breakfast – во время завтрака, at lunch – во время ланча, at dinner – во время ужина);
в словосочетании at the same time – в то же время.

Интересно, что со словом weekend можно использовать и предлог at, и предлог on: at the weekend, at weekends – американские варианты, on the weekend, on weekends – британские варианты.

Еще один важный момент. Не стоит путать словосочетания at the moment, in a moment, которые переводятся по-разному: сейчас и через минуту соответственно.

Употребление предлога on:

с днями недели и календарными датами, а также специальными днями: on Wednesday (в среду), on November 6th/on the 6th of November (6 ноября), on my birthday (в мой день рождения);
если есть уточняющее слово: on Monday morning (в понедельник утром), on Friday evening (в пятничный вечер);
с прилагательными в сочетании со словами day, night: on a hot day (в жаркий день), on a cold night (в холодную ночь).

И предлог in мы используем:

со временем суток, временами года, месяцами, годами, веками: in September (в ноябре), in the 20th century (в 20 веке), in 1988 (в 1988 году), in summer (летом), in autumn (британский вариант), in the fall (американский вариант);
исключение – части дня (не конкретного, а любого): in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером), in the night (ночью);
со словосочетаниями в будущем времени: in future (в будущем), in a few minutes (через несколько минут);
когда речь идет о времени выполнения какого-либо действия: in 1 week (в течение одной недели), in 2 hours (в течение 2 часов).

Запомните, со словами all, this, that, each, any, one, some, last, next, every предлоги времени не используются! Например: She’s coming back next Wednesday (она вернется в следующую среду), I went to Turkey last year (я ездила в Турцию в прошлом году).

Также предлоги времени в английском не употребляется со словами today, tomorrow, yesterday, tonight: I saw them yesterday evening (я видел их вчера вечером).